原文:http://www.mercurynews.com/business/ci_24485523/planning-trip-ask-crowd
為何底下會用would呢 ?
#1
如果是我寫,可能就直接寫
"Katz and his wife sat down xxxxxxx"
Crowdsourced travel site Gogobot was born out of Travis Katz's nightmarish experience planning trips while living in London. Katz and his wife would sit down in front of the computer to plan a trip "and pretty soon the sun had gone down. Headache, bloodshot eyes, and really not any smarter about where we were going," he said.
#2
如果是我寫,可能就直接寫 "she is nervous"
Haupt cautions that crowdsourcing in a digital community has its limitations, and she would be nervous "to rely on strangers online to give me personalized advice."
Wednesday, April 30, 2014
Tuesday, April 22, 2014
Yet even as the effects of
原文:http://www.mnn.com/earth-matters/climate-weather/blogs/climate-refugee-seeks-asylum-in-new-zealand
Yet even as the effects of global warming gnaw at Kiribati's 32 tiny atolls, an early skirmish over the country's predicament — and perhaps that of many coastal communities around the world — is unfolding hundreds of miles away in New Zealand. There, a man from Kiribati is seeking asylum as a climate change "refugee," arguing the encroaching ocean has forced him, his wife and their three children to find a new home on higher ground.
看不懂"Yet even as the effects of "這個寫法,如果是我,可能會寫
As the effects of global warming gnaw at Kiribati's 32 tiny atolls, an early skirmish over the country's predicament — and perhaps that of many coastal communities around the world — is unfolding hundreds of miles away in New Zealand
Yet even as the effects of global warming gnaw at Kiribati's 32 tiny atolls, an early skirmish over the country's predicament — and perhaps that of many coastal communities around the world — is unfolding hundreds of miles away in New Zealand. There, a man from Kiribati is seeking asylum as a climate change "refugee," arguing the encroaching ocean has forced him, his wife and their three children to find a new home on higher ground.
看不懂"Yet even as the effects of "這個寫法,如果是我,可能會寫
As the effects of global warming gnaw at Kiribati's 32 tiny atolls, an early skirmish over the country's predicament — and perhaps that of many coastal communities around the world — is unfolding hundreds of miles away in New Zealand
Saturday, April 19, 2014
I wish...would
在Cambridge文法書中講解 "I wish...would "的部分
常用在形容希望某是發生(但目前沒發生)
例如:
[Sarah現在不在,但我希望她出現]
I wish Sarah would come.(I want her to come)
I wish Sarah were here now.
但確不能用"I wish Sarah would be".
另外看到有個範例
"I wish the baby would stop crying"
此時卻可以用
"I wish the baby would be quiet"
我的問題是為何"I wish Sarah would be here"不能用?
但又為何能用"I wish the baby would be quiet"?
Thursday, April 17, 2014
it is always the outliers
原文:http://articles.latimes.com/2013/oct/12/autos/la-fi-adv-hy-self-driving-cars-20131013
The challenge for automakers will be programming cars to navigate complicated and unexpected conditions, Sierhuis said. "It is always the outliers — the very complex traffic situations that are hard to imagine and hard to test — that are difficult," he said.
看得懂大意:
"Sierhuis 認為完整的導航功能和突發狀況的處理是一大挑戰, 他說 "預測這些複雜的交通情形是非常困難的"
但我看不懂"It is always the outliers "在這邊是什麼意思
The challenge for automakers will be programming cars to navigate complicated and unexpected conditions, Sierhuis said. "It is always the outliers — the very complex traffic situations that are hard to imagine and hard to test — that are difficult," he said.
看得懂大意:
"Sierhuis 認為完整的導航功能和突發狀況的處理是一大挑戰, 他說 "預測這些複雜的交通情形是非常困難的"
但我看不懂"It is always the outliers "在這邊是什麼意思
Subscribe to:
Comments (Atom)