"Police have arrested two suspects following the break in at a room in a five-star hotel and the bashing of a member of the royal guard of the visiting crown prince of Kedah state of Malaysia."
"following the break in at xxxxxx"
是否可改寫成"who folloewed the break in at xxxxx"
?
原文:
http://www.bangkokpost.com/news/crimes/352606/two-suspects-arrested-on-the-run-after-attack-on-malaysian-prince-bodyguard. View our policies at http://goo.gl/9HgTd and http://goo.gl/ou6Ip
不行,因為"following"的主詞不是"suspects",following在這邊是形容警察在'break in"和"bashing"之後"arrested"到嫌犯
ReplyDelete