Sunday, November 6, 2011

en的問題

¿En qué estación de metro está el restaurante peruano?

這句話我感覺得出來,意思因該是在問"peruano餐廳在捷運那一站"?
可是如果硬是要我直翻會變成"那一個捷運站在 peruano餐廳裡?"
這樣很怪啊,捷運站怎麼可能在餐廳裡?

No comments:

Post a Comment