Sunday, August 9, 2015

遇到


本來想講

"上次來時,剛好遇到獨立紀念日"

我很直覺得用中文式思考,講出了

 "Last time we were here, we meet the independence day"

雖然對方聽得懂我在講什麼,但總覺得怪怪的

1.用"were"能否表現出"一段時間"的涵意?因為上次來也不是只來一下,而是可能1星期或一個月

2."meet"我上網查了,很像沒人把他拿來遇到xxx節日
Posted by at

1 comment:

  1. Tien-I KaoAugust 9, 2015 at 12:48 PM

    1.可以
    2.用meet不好, 建議可以直接講 "Last time we were here, we meet the independence day"

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)