Saturday, September 14, 2019

is beneficial to


原句:

"When it comes to health, views differ regarding whether it is beneficial to live in cities. Personally, I completely agree that city life ha largely negative effects on health. "

中文理解:  說到健康, 不同的人對於住在都市對健康的影響(是否對身體健康好)有不同的看法. 我個人是完全贊同住在都市對身體健康是有很大的負面影響



可是我會寫成以下這樣:

"When it comes to health, views differ regarding whether living in cities is beneficial to it(health). Personally, I completely agree that city life ha largely negative effects on health. "

原因是因為字典中關於 "beneficial"的用法, 提供了以下例句

"A good diet is beneficial to health."


1 comment:

  1. 兩種寫法因該都可以,但"living in cities is beneficial to it(health)",放"it"可能會稍微語意不清,但放"health"可能在全段中又會出現太多次

    ReplyDelete